Chers concitoyens, Chères concitoyennes,

Chers frères et sœurs du Gabon et de la Guinée Equatoriale,

Il m’est particulièrement agréable de vous souhaiter chaleureusement la bienvenue sur le site de notre Ambassade à Libreville qui constitue un lien de liaison entre vous et l’Ambassade.

Tout en vous exprimant ma reconnaissance pour avoir visité notre site, je voudrais vous confirmer notre disponibilité totale pour faciliter toutes les procédures concernant les tâches dévolues à notre Ambassade à Libreville, et les services qu’elle présente à notre communauté établie au Gabon et en Guinée Equatoriale, aux ressortissants de ces deux pays et à ceux qui y résident.

L’Ambassade tient également à fournir à travers ce site les informations nécessaires sur ses activités, les activités politiques et économiques dans notre pays et sur les facilités accordées par le Gouvernement algériens à nos chers compatriotes.

L’Ambassade s’attèle aussi à travers ce site à présenter les informations concernant la coopération bilatérale entre l’Algérie et le Gabon, et entre l’Algérie et la Guinée Equatoriale, dans les différents domaines.

En conseillant tout le monde de visiter notre site fréquemment, je vous renouvelle notre engagement de fournir les services nécessaires de la façon la plus convenable.

Veuillez accepter, enfin, mes salutations les plus sincères.

L’Ambassadeur Abdelhak AISSAOUI. 

  

كلمة السفير

 

أيها المواطنون الأعزاء

أيتها المواطنات العزيزات

أيها الإخوة والأخوات من الغابون وغينيا الإستوائية،

 يسعدني كثيرًا أن أرحّب بكم بكل حرارة في موقع سفارتنا بليبرفيل الذي يحتل همزة وصل بين السفارة وبينكم. وإني إذ أعبر لكم عن أمتناني لزيارتكم لموقعنا، أودّ أن أوكّد لكم عن كامل استعدادنا لتسهيل وتبسيط جميع الإجراءات الخاصّة بالمهام المناطة بسفارتنا بليبرفيل وبالخدمات التي تقدّمها السّفارة لجاليتنا المقيمة بالغابون وغينيا الإستوائية ولمواطنين هاتين الدّولتين والمقيمين بها.

كما تحرص السفارة من خلال هذا الموقع على تقديم المعلومات اللاّزمة عن نشاط السّفارة وعن النشاطات السياسية والإقتصادية ببلادنا، وكذا عن التسهيلات التي تقدمها الحكومة الجزائرية لمواطنيها الأعزّاء.

كما تضطلع السفارة من خلال موقعها هذا بتقديم الشروحات الخاصة بالتعاون الثّنائي بين الجزائر وكل من الغابون وغينيا الإستوائية، في مختلف المجالات. وإنّي إذ أنصح الجميع على زيارة موقعنا بإستمرار، أوّد أن أجدد لكم حرصنا على تقديم الخدمات اللّازمة على أحسن وجه.

تقبلوا في الأخير تحياتي الخالصة.

السفير عبد الحق عيساوي.